Add branch setup design spec

Covers the full feature from kamo-shared-library schema changes through SecurityService session/endpoint changes to kamo-internal UI and API proxy.

Like what you see shipping?

All of it arrives in your workspace on its own. Start on the free plan and read this page again in a month.