Add POS (Commerce) to settings navigation menus

POS app was missing from settings sidebar and FeaturesManager route map, so enabling it from Apps & Features had no effect on navigation.

Like what you see shipping?

All of it arrives in your workspace on its own. Start on the free plan and read this page again in a month.