Fix NATS subscription error handling - gracefully handle 'Consumer already bound' errors, improve cleanup logging

Like what you see shipping?

All of it arrives in your workspace on its own. Start on the free plan and read this page again in a month.