Move diagnostics endpoint to /api/security/diagnostics for consistency

Like what you see shipping?

All of it arrives in your workspace on its own. Start on the free plan and read this page again in a month.