Rename mailboxId→id and providerStatus→status in mailbox list response

Align field names with frontend expectations for member mailbox listings.

Like what you see shipping?

All of it arrives in your workspace on its own. Start on the free plan and read this page again in a month.