Update Docker Buildx driver to use docker driver for registry authentication

Like what you see shipping?

All of it arrives in your workspace on its own. Start on the free plan and read this page again in a month.