Upgrade Dockerfile to node:24-alpine

ships npm 10 which can't read the lock file and fails npm ci with a missing @swc/helpers@0.5.21 error.

Like what you see shipping?

All of it arrives in your workspace on its own. Start on the free plan and read this page again in a month.