Add diagnostic logging to /names endpoint

Log orgId, member count, and per-member name resolution to diagnose why the assigned-member name is not resolving correctly.

Like what you see shipping?

Every one of these updates lands in your workspace automatically. Start free and watch it grow week after week.