Add missing vendor-categories endpoints to CommerceMarketController

GET/POST/PUT/DELETE /{marketId}/vendor-categories were missing, causing 404 when the Vendors tab tried to load categories.

Like what you see shipping?

Every one of these updates lands in your workspace automatically. Start free and watch it grow week after week.