Fix ChatBox subscription loop and NATS cleanup - use refs for callbacks to prevent useEffect re-runs, improve NATS error handling

Like what you see shipping?

Every one of these updates lands in your workspace automatically. Start free and watch it grow week after week.