Remove auth requirement from backfill-thumbnails endpoint

This is an internal admin maintenance endpoint that needs to be callable from within the cluster without user authentication.

Like what you see shipping?

Every one of these updates lands in your workspace automatically. Start free and watch it grow week after week.