Remove COPY .mvn/ from Dockerfile to fix CI build

The .mvn directory was empty and untracked, causing builds to fail. Maven is already provided by the base image.

Like what you see shipping?

Every one of these updates lands in your workspace automatically. Start free and watch it grow week after week.