Switch MediaService to HTTP port 80 — TLS termination at Traefik

Internal cluster traffic doesn't need HTTPS. Traefik handles TLS for external clients. This aligns MediaService with all other services.

Like what you see shipping?

Every one of these updates lands in your workspace automatically. Start free and watch it grow week after week.