Use full GitHub URLs for action references in Forgejo workflow

Shorthand refs (e.g. actions/checkout@v4) can fail to resolve on Forgejo runners. Aligned with kamo-internal's working format.

Like what you see shipping?

Every one of these updates lands in your workspace automatically. Start free and watch it grow week after week.