Remove TypeScript error in handleUpdateField - Remove problematic type casting that caused build failure - Simplify field update logic to always create new array (React handles optimization)