Add simultaneous call detection and auto-connection - Track pending calls per session to detect simultaneous attempts - Auto-resolve when both users call at same time - Use first caller's callId and auto-accept the second - Clean up pending calls on answer/end - Remove duplicate otherMember lookup code