Ensure avatar URLs are always set (empty string if file missing), check file existence before generating presigned URLs