Bersihkan port- forward basi sehingga membatalkan pekerjaan terjemahan tidak memblokir run berikutnya

Dikirim

28 April 2026 pukul 21.37 UTC

Penulis

kamo

Berkomitmen

c19a263

Bash tidak meneruskan sinyal ke proses backgrounded, jadi kubectl Port-forward membatalkan arus kerja yang dibatalkan dan ditahan port 18080, memblokir setiap terjemahan berikutnya dan membangun kembali pekerjaan. Perbaiki: bunuh setiap port yang ada ke depan pada 18080 sebelum mengikat (pkill + fuser / lsof fallback), then trap EXIT / TERM / INT / HUP untuk menjamin latar belakang PF _ PID dibunuh tidak peduli bagaimana langkah berakhir.