Sprzątwij nieaktualny port-forward, więc anulowanie pracy tłumaczy nie blokuje następnego biegu

Shipped

28 kwietnia 2026 21:37 UTC

Author

kamo

Commit

c19a263

Bash nie przesyła sygnałów do procesów oprawionych w tle, więc kubectl Port-forward przejechanych, odwołanych przepływów pracy i przetrzymywany port 18080, Blokowanie każdego kolejnego translate_and_rebuild job. Poprawka: zabij dowolny istniejący port-forward na 18080 przed wiązaniem (pkill + Fuser/lsof fallback), a następnie zatrzymuj EXIT/TERM/INT/HUP, aby zagwarantować Tło PF_PID jest zabijane bez względu na to, jak kończy się krok.