إن المحتوى المخزن كصفحات من العلامات لا يمكن أن يكون إلا صفحة واحدة. أما المحتوى المخزن كبيانات منظمة فيمكن أن يكون صفحة، أو قائمة، أو مقارنة، أو تغذية، أو نتيجة بحث مع علامات غنية، أو ترجمة ــ من دون أن يعيد أحد كتابتها. ويظهر الفرق بعد سنوات، عندما تريد شركة ما أن تفعل شيئاً جديداً مع المواد التي تمتلكها بالفعل وتكتشف أنها محبوسة كلها داخل التصميمات.
ما ينطوي عليه العمل
- وضع نماذج لأنواع المحتوى حول المعنى بدلا من تصميم الصفحة الحالي
- :: فصل الهيكل عن النثر، بحيث لا يستطيع المترجمون كسر المسار ولا يستطيع التصميم كسر المعنى
- تدفق العمل التحريري مع الاستعراض والجدول الزمني الذي يتفق مع الطريقة التي يعمل بها الفريق فعلا
- بيانات منظمة مولدة من النموذج، بحيث لا يمكن أن تنحرف علامات البحث عن الصفحة
- توليد الصفحات البرنامجية حيث يكون المحتوى منتظما حقا
- الإدارة - من يجوز له نشر ماذا، وماذا يحدث للمحتوى الذي لم يمتلكه أحد لمدة سنتين
لماذا لدينا مصداقية في هذا الصدد
وينتج هذا الموقع ١٣٢ صفحة من المحتوى من البيانات المطبوعة - ٣٧ صناعة، و ٤٥ تكامﻻ، و ٩ مقارنات، و ٤١ مصطلحا من مصطلحات المسرد - مع النصوص النثرية التي تحفظ في قاموس للترجمة وتدمج في الكائن المطبوع، بحيث يمكن للمترجم أن يعيد كتابة كل جملة وﻻ يمكنه أن يضر بسلسلة أو طريق.
ما الذي يحرك الأسعار
نحن نقدم الأسعار بعد الاكتشاف ويتم تحديد الأسعار قبل أن يبدأ أي شيء. هذه هي الأشياء التي تحركها، لذا يمكنك أن ترى تقريبا أين يقع مشروعك قبل أن تتحدث معنا.
- مقدار المحتوى القائم الذي يجب إعادة هيكلته بدلا من ترحيله كما هو
- عدد أنواع المحتوى الموجودة فعلاً، مقارنة بعدد النماذج الموجودة
- ما إذا كانت الترجمة التحريرية أو النشر الجماعي مشمولة بالنطاق
- مدى التعقيد الذي ينبغي أن تكون عليه عملية الموافقة التحريرية
الأسئلة التي تطرح علينا
أعمال أخرى تصميم الموقع الشبكي
أخبرنا ماذا تحاول أن تفعل
إن محادثة قصيرة تكفي عادة لمعرفة ما إذا كنا الشخص المناسب. وإذا لم نكن، فسوف نقول ذلك ونشير إليك إلى مكان أفضل.