إن محرك البحث هو الخامسة السهلة في موقع متعدد اللغات. أما الباقي فهو التوجيه، والقواعد القياسية، ومجموعات الترجمة، وعملية الترجمة التي لا تعتمد على صندوق بريد شخص واحد، والتصميمات التي تحافظ على الأسماء المركبة الألمانية والقراءة العربية من اليمين إلى اليسار، والسياسة الخاصة بما يحدث للصفحة التي لم تصل ترجمتها. إن المواقع التي تتخطى هذا النوع من النقل تقوم بعملية الازدواج تحت عشرات البادئات وتقمع ترتيباتها الخاصة.
ما ينطوي عليه العمل
- :: اتخاذ قرارات متعمدة بشأن توجيه اللغة المحلية وهيكل موقع الويب، بما في ذلك ما يخدمه الجذر
- تجمعات hreflang وقواعد مرجعية ذاتية عبر كل لغة
- أنابيب الترجمة مع خطوة مراجعة حقيقية، وليس ملحق يستدعي واجهة برمجة التطبيقات عند تحميل الصفحة
- اختبار التصميمات على اللغات الطويلة والكتابات من اليمين إلى اليسار
- صياغة التواريخ والأرقام والعملة بشكل يناسب اللغة المحلية
- سياسة معلنة بشأن الصفحات غير المترجمة، تنفذ بدلا من أن تكون أمرا مأمولا
لماذا لدينا مصداقية في هذا الصدد
ويعمل هذا الموقع باثنتين وعشرين لغة، ولا تعتبر صفحة ما مترجمة إلى لغة ما إلا إذا كانت تلك اللغة تحمل ما لا يقل عن تسعين في المائة من سلسلة الكلمات التي تحتوي عليها وأقل من ثلاثين في المائة منها متطابقة مع اللغة الإنكليزية - وهو اختبار موجود لأن مقدم خدمات الترجمة الذي يعيد صدى المصدر ينتج حزمة تبدو كاملة ولكنها ليست كذلك.
ما الذي يحرك الأسعار
نحن نقدم الأسعار بعد الاكتشاف ويتم تحديد الأسعار قبل أن يبدأ أي شيء. هذه هي الأشياء التي تحركها، لذا يمكنك أن ترى تقريبا أين يقع مشروعك قبل أن تتحدث معنا.
- عدد اللغات وما إذا كانت أي منها من اليمين إلى اليسار
- ما إذا كانت الترجمة بمساعدة آلية، أو بمراجعة بشرية، أو بترجمة مهنية كاملة
- ما إذا كان المحتوى يختلف باختلاف الأسواق أو ما إذا كان النص نفسه هو الذي يترجم
- ما إذا كان يجب إعادة تركيب المحتوى القائم في هيكل محلي
دليل على أننا فعلنا هذا
الأسئلة التي تطرح علينا
أعمال أخرى تصميم الموقع الشبكي
أخبرنا ماذا تحاول أن تفعل
إن محادثة قصيرة تكفي عادة لمعرفة ما إذا كنا الشخص المناسب. وإذا لم نكن، فسوف نقول ذلك ونشير إليك إلى مكان أفضل.