- Spegnimento
- 5 settembre 2026 alle ore 15:05 UTC
- Autore
- Kamo
- Impegno
- 7811cbd
libretranslate ha eseguito 4 lavoratori di gunicorn contro un limite di 12Gi, e ogni lavoratore carica la propria copia ~3GB del modello argos set — 11,8GB residente, 98% del limite, in modo permanente. Il kernel ha poi recuperato le pagine dei modelli mmapped per rimanere sotto di esso, così ogni richiesta a una coppia sfrattata pagato un carico freddo da disco. Misurato sul baccello vivo: en->es 0.045s caldo vs 3.76s freddo; en->ru 0.004s caldo contro 9.64s freddi. Un articolo della base della conoscenza è un lotto di quelli, che è il motivo en->ru ha superato il timeout degli anni '90 del fornitore su ogni tentativo e ha lasciato dieci articoli permanentemente non traslati mentre pinning entrambe le repliche a ~8 core per giorni. I lavoratori non stavano traducendo, stavano rileggendo modelli. Due lavoratori per sondaggio su due pod sono gli stessi quattro lavoratori che abbiamo effettivamente aveva, ciascuno ora con spazio per mantenere i suoi modelli residenti. La memoria è richiesta che cosa i modelli realmente occupano piuttosto che una frazione di esso. Inoltre rifiuta 213.111.158.207 al bordo, che ha trascorso 21 minuti a piedi un elenco di parole di backup-archive contro internal.madagascarcapital.com. Traefik v3.3 non ha middleware di lista di negazione, quindi questo utilizza il clientIP router matcher in un priorità sopra ogni percorso ospite, indicato ad un ipAllowList che permette solo RFC 5737 TEST-NET-1 e quindi rifiuta tutto. Un ingresso CiliumDeny funzionerebbe, ma seleziona i baccelli che portano l'ingresso di ogni inquilino, dove un errore è l'intero bordo piuttosto che un indirizzo. Il limite di tasso va da 100/s a 60/s sostenuti. Dichiarato chiaramente nel manifesto: questo NON è ciò che impedisce che lo scanner e nessuna impostazione di esso sarebbe stato — esso correva a 0,8 giri. Lo scanner era costoso per richiesta, non frequente, e che è fissato nel proxy kamo-internal.