Add apiSecret to WebRTC config response and improve error handling - Backend now sends apiSecret to frontend for Janus authentication - Add logging to track API secret availability - Fixes 403 Unauthorized error when creating Janus session