Add tabs to DocManager page - Documents: Main grid view (existing functionality) - Preview Selected: View selected documents (disabled when none selected) - Uploads: Upload interface with drag-drop placeholder - History: Activity log placeholder