إن تحسين محركات البحث الدولية يفشل في عدد قليل من الطرق المتوقعة: صفحات مترجمة لا تترجم في واقع الأمر، ومجموعات من عناوين العنوان التي لا تقابل بعضها بعضا، وعناوين العنوان التي تشير إلى اللغة الخطأ، وإصدارات السوق من موقع ما تتنافس مع بعضها البعض على نفس الاستفسارات. وكل من هذه المشاكل قابلة للإصلاح على نحو فردي، والسبب في مجموعها هو أن أغلب المواقع المتعددة اللغات تقل أداءها عن منافسيها الأحادي اللغة في كل سوق، بما في ذلك السوق المحلية.
ما ينطوي عليه العمل
- اتخاذ قرار بشأن الهيكل - الدليل الفرعي، أو المجال الفرعي أو المجال القطري - على أساس الأدلة في قضيتك
- تجمعات hreflang التي تتبادل، يتم التحقق منها باستمرار بدلا من مرة واحدة
- السياسة العامة المتعلقة بالصفحات الموجودة بلغة واحدة والمقدمة تحت عدة أسماء نطاق
- البحث عن الكلمات الرئيسية حسب السوق، لأن الأسواق لا تبحث في المصطلحات المترجمة
- :: قرارات تتعلق بالمحتوى لكل سوق، مع التمييز بين الترجمة التحريرية والترجمة المحلية الحقيقية
- تقسيم الإبلاغ حسب السوق، لأن المتوسط العالمي يخفي كل ما هو مهم
لماذا لدينا مصداقية في هذا الصدد
إن موقعنا يخدم اثنتين وعشرين لغة، ولا يتم إدراج صفحة في خريطة الموقع للغة إلا عندما تحمل تلك اللغة المحتوى حقاً ـ على الأقل تسعين في المائة من سلسلة الكلمات، وأقل من ثلاثين في المائة متطابقة مع اللغة الإنجليزية. وهذا الاختبار الثاني يأخذ مقدم الخدمة الذي يردد المصدر، والذي يبدو في غير ذلك من الأحوال وكأنه ترجمة كاملة.
ما الذي يحرك الأسعار
نحن نقدم الأسعار بعد الاكتشاف ويتم تحديد الأسعار قبل أن يبدأ أي شيء. هذه هي الأشياء التي تحركها، لذا يمكنك أن ترى تقريبا أين يقع مشروعك قبل أن تتحدث معنا.
- عدد اللغات وعدد الأسواق، وهما عاملان مضاعفان مختلفان
- ما إذا كان الهيكل الحالي قابلا للإنقاذ أو بحاجة إلى الانتقال
- ما إذا كان المحتوى مترجماً أو محلياً بالفعل حسب السوق
- ما إذا كانت البحوث المتعلقة بالكلمات الرئيسية باللغات المحلية مشمولة بالنطاق
دليل على أننا فعلنا هذا
الأسئلة التي تطرح علينا
أعمال أخرى التسويق على شبكة الإنترنت
أخبرنا ماذا تحاول أن تفعل
إن محادثة قصيرة تكفي عادة لمعرفة ما إذا كنا الشخص المناسب. وإذا لم نكن، فسوف نقول ذلك ونشير إليك إلى مكان أفضل.
