¿Podemos usar un plugin de traducción automática?

Puedes, y para algunos sitios es un primer paso razonable. Entiende el negocio: una página traducida en el navegador no suele ser indexable en ese idioma, por lo que no te traerá tráfico de búsqueda.

Sitios web multilingües

Más que un selector de idiomas y un plugin de traducción

Un cambiador de idiomas es la quinta parte fácil de un sitio multilingüe, el resto es enrutamiento, reglas canónicas, grupos de hreflang, un flujo de trabajo de traducción que no depende de la bandeja de entrada de una persona, diseños que sobreviven a los sustantivos compuestos alemanes y la lectura árabe de derecha a izquierda, y una política para lo que sucede con una página cuya traducción no ha llegado. Los sitios que omiten este barco duplican bajo una docena de prefijos y suprimen sus propios rankings.

Qué implica el trabajo

El enrutamiento de la configuración regional y la estructura de la URL se decidieron deliberadamente, incluyendo lo que sirve la raíz
Clústeres hreflang y canónicas autorreferenciales en todos los idiomas
Una canalización de traducción con un paso de revisión real, no un plugin que llama a una API al cargar la página
Diseños probados contra idiomas largos y scripts de derecha a izquierda
Formato correcto de fechas, números y moneda
Una política establecida para las páginas no traducidas, implementada en lugar de esperada

Por qué somos creíbles en esto

Este sitio funciona en veintidós idiomas. Una página cuenta como traducida a un idioma solo cuando ese idioma lleva al menos el noventa por ciento de sus cadenas y menos del treinta por ciento son idénticos al inglés. Esta prueba existe porque un proveedor de traducción que se hace eco de la fuente produce un paquete que parece completo y no lo es.

Lo que mueve el precio

Cotizamos después del descubrimiento y el número se fija antes de que comience cualquier cosa.Estas son las cosas que lo mueven, por lo que puede ver aproximadamente dónde se encuentra su proyecto antes de hablar con nosotros.

Número de idiomas y si alguno de ellos es de derecha a izquierda
Ya sea que la traducción sea asistida por máquina, revisada por humanos o totalmente profesional
Si el contenido difiere según el mercado o si se traduce el mismo texto
Si el contenido existente debe adaptarse a una estructura localizada

Prueba de que hemos hecho esto

Twenty-two languages, done correctlyhreflang, canonicals and a translation pipeline that admits what it has not translated This websiteA build that refuses to ship a page it knows is wrong Inference we run ourselvesModels, embeddings, vector search, speech and translation — on our own hardware

Preguntas que nos hacen

Otros Diseño de páginas web trabajos

Marketing site design and buildThe site your business is judged by, built like software Design systems and component librariesSo the twentieth page looks like the first one Accessibility engineeringWCAG conformance tested with a keyboard, not just a scanner Performance engineeringCore Web Vitals on real devices, held by a budget

Todos Diseño de páginas web

Cuéntanos lo que estás tratando de hacer

Una breve conversación suele ser suficiente para saber si somos las personas adecuadas, si no lo somos, lo diremos y le indicaremos un lugar mejor.

Iniciar una conversación Ya uso KamoCRM Cómo cotizamos