Send en->es, en->fr and en->pl to LibreTranslate, not Bergamot's tiny models

Expédié: 28 septembre 2026 à 09:05 UTC
Auteur: Kamo
Commite: a64b00e

Bergamot's enes, enfr and enpl models are student.tiny11 builds decoded with beam-size 1, and they write words that do not exist: the charter message "Ask an administrator." came back "Pregímelo a un administrador." in the dictionary's Spanish, and the live service still answers "Pregí un administrador." for it. On the same new kamo-internal strings a non-word appeared in 9.3% of Bergamot's en->es replies against 1.3% for LibreTranslate (150 strings), 11% against 3% for en->pl (100) and 2.3% against 0.7% for en->fr (300). Bergamot now claims only en->de, its base-size model; the router hands the other three pairs to LibreTranslate. Decoderd rather than kept as a fallback: a failed key is retried on the next dictionary sync, a garbled one is never sent again.

Tous les changements

Comme ce que tu vois expédier ?

Tout cela arrive dans votre espace de travail par lui-même. Commencez sur le plan gratuit et relisez cette page dans un mois.

Commencez gratuitement pour toujours Prix de visualisation