- Expédié
- 5 octobre 2026 à 05:10 UTC
- Auteur
- Kamo
- Commite
- 92de29f
La localité a rendu RingCentral comme "RingConexión central" et JustCall comme "SóloCall"; zh lire « Membres de l'AI » en tant que membres d'Amnesty International. Le dictionnaire traduit.ts a masqué sa liste do-not-translate depuis 2026-09-28, mais chat messages, articles d'aide et tous les autres appelants de ce service ont toujours envoyé les noms à nu. TranslationService masque désormais les termes protégés (Kamo et tous les produits Kamo*, Kamo Meet, Microsoft, Zoho et 230 autres) comme les sentinelles KMPH<n>, le jeton chaque moteur ici porte à travers, numéroté après n'importe quel appel déjà envoyé, et les restaure. Un texte qui est seuls les noms sont sa propre traduction et ne sont pas envoyés. Une réponse qui a perdu un nom est traduite encore autour des noms, pièce par pièce. La liste est protected-terms.json, une copie de scripts du dictionnaire/protected-terms.json (sensible aux cas, mot entier, le plus long en premier). Tests: ProtectedTermsTest 9, TranslationServiceTest 10 (6 nouveaux).