- Navios
- 5 de outubro de 2026 às 05:10 UTC
- Autor
- Kamo
- Enviar
- 92de29f
O es locale renderizado RingCentral como "RingConexión central" e JustCall como "SóloCall"; zh lê "membros da IA" como membros da Anistia Internacional. O dicionário traduz.ts tem mascarado sua lista do-não-traduzir desde 2026-09-28, mas mensagens de chat, artigos de ajuda e todos os outros ouvintes deste serviço ainda enviavam os nomes pelados. TraduçãoServiço agora mascara os termos protegidos (Kamo e cada produto Kamo*, Kamo Meet, Microsoft, Zoho e 230 mais) como KMPH<n> sentinelas, o token cada motor aqui carrega e os restabelece. Um texto que é Apenas nomes é a sua própria tradução e não é enviado. Uma resposta que perdeu um nome é traduzida novamente em torno dos nomes, pedaço por pedaço. A lista é protegida-terms.json, uma cópia do scripts do dicionário/protected-terms.json (caso-sensível, palavra inteira, mais longo primeiro). Testes: ProtegidoTermosTeste 9, TranslationServiceTest 10 (6 new).